-
1 gå på gatan
olla katutyttö -
2 mannen på gatan
kadunmies -
3 gata
substantiv1. gade2. også om en mere åben strækning, eller hvor færdsel kan foregåVilken isgata vi hade utanför huset imorse!
Sikke et islag (sikke en isglat gade) vi havde uden for huset i morges!Sammensatte udtryk:bakgata; huvudgata; tvärgata
baggade; hovedgade; tværgadebrandgata; solgata; tältgata
brandgade; solstribe; teltgade (område mellem teltene i en lejr)Særlige udtryk:Gadens parlament (borgere der benytter sig af udenomsparlamentariske metoder for at skaffe sig indflydelse)På åben gade, i fuld offentlighedPå egen boldgade, være på hjemmebane -
4 gata
substantiv1. gadebakgata; huvudgata; tvärgata
baggade; hovedgade; tværgade
På åben gade, i fuld offentlighed
-
5 gata
[²g'a:ta]subst.улицаen trafikerad gata--проезжая улица, улица с транспортным движениемmannen på gatan (den vanlige mannen)--человек с улицы (среднестатистический, обычный человек)gå på gatan (vara prostituerad)--работать на панели (заниматься проституцией)huvudgata--магистраль, главная улицаisgata--гололёд, гололедица————————улица -
6 bekant
[bek'an:t]adj.знакомыйkänd, välkändpotatisen är som bekant mycket användbar--как известно, существует много способов применения картофеляär det bekant var familjen Nilsson bor?--известно ли, где проживает семья Нильссон?————————[bek'an:t]subst.знакомыйjag träffade en gammal bekant på gatan--я встретил на улице старого знакомого————————знакомый, известный -
7 faller
[f'al:er]verbпастьdö, stupa, omkommafalla i strid--погибнуть в бою, на поле брани————————[f'al:er]verbпадатьdala, sjunka————————[f'al:er]verbсдаватьсяkapitulera, erövras————————[f'al:er]verbпадатьramla (ner), trilladet faller mig inte in (jag kan inte tänka mig det, det struntar jag i)--меня это не волнует (мне это безразлично) -
8 full
[ful:]adj.полныйsom inte rymmer mer, fylld————————[ful:]adj.полный, абсолютныйhel, fullständig————————[ful:]adj.пьяныйberusad, drucken motsats nykter————————adj.полный, наполненный, пьяный -
9 gåta
[²g'å:ta]subst.загадкаnågot man skall gissa, problem, hemlighetgåtfull -t--загадочный, тайный, неясный -
10 leder
[l'e:der]verbвестиsvenskarna ledde matchen med 2--1--шведы вели в матче со счётом 2:1————————[l'e:der]verbвестиvara ledare el. chef för; sköta, styra————————[l'e:der]verbвестиleda en person över gatan--переводить кого-л. через улицуvart leder den här vägen?--куда ведёт эта дорога?mötet ledde inte till något resultat--встреча не привела ни к какому результатуen ledande fråga (en fråga som är avsedd att leda till ett visst svar)--наводящий вопрос -
11 ligger
[l'ig:er]verbлежатьvara i vågrätt läge, vila; vara placerad (försvagat finnas)ligga med någon (ha samlag med någon)--переспать с кем-л. (иметь половое сношение)vad ligger bakom beslutet?--что послужило причиной такого решения? -
12 ljud
-
13 myllrar
[²m'yl:rar]verbкишеть -
14 ofredar
[²'o:fre:dar]verbприставать -
15 över
['ö:ver]prep.черезvägen genom, via————————['ö:ver]prep.над(om högre el. dominerande ställning)————————['ö:ver]prep.через, за————————['ö:ver]prep.поföretaget har kontor över hela landet--у этой фирмы есть офисы по всей стране————————['ö:ver]prep.надovanför, ovanpå (om läge i rummet)————————['ö:ver]adv.мимо, свышеövertramp -et--наскок, бестактность————————['ö:ver]adv.в остаткеverbpartikel kvar, resterandeingenting blev över efter festen--после праздника ничего (съестного) не осталось————————['ö:ver]prep.о чем-то, касательноom, angående, avseende————————['ö:ver]adv.болееmer än, utöver (om mått)————————['ö:ver]adv.через————————['ö:ver]adv.конецförbi, slut————————над, через, выше, свыше -
16 överfaller
[²'ö:verfal:er]verbнападатьangripa, anfalla -
17 råkar
[²r'å:kar]verbслучайно встречатьсяmöta, träffa på————————[²r'å:kar]verbпопадать————————[²r'å:kar]verbслучайно сделать что-л. -
18 rullar
[²r'ul:ar]verbпрокручивать, просматриватьförflytta text el. bild kontinuerligt på en dators bildskärm eller i fönstergenom att använda rullningslisten kan man rulla texten till slutet av dokumentet--данная функция позволяет прокручивать (просматривать) текст до конца документа————————[²r'ul:ar]verbкатать————————[²r'ul:ar]verbкатать(-ся)rullande planering (planering som fortlöpande förändras)--сетевое планирование (планирование с упреждением процесса)————————[²r'ul:ar]verbскатыватьforma till en boll el. rulle -
19 rusar
[²r'u:sar]verbбросаться -
20 slungar
[²sl'ung:ar]verbшвырять
См. также в других словарях:
gatan — (ga tan) s. m. Espèce de coquille bivalve, solen vespertinus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gatan — Voir La Rue3 … Dictionnaire mondial des Films
Miguel Gatan Purugganan — (November 18, 1931 – July 7, 2011) was a Philippine clergyman and Roman Catholic Bishop of the Roman Catholic Diocese of Ilagan. Miguel Gatan Purugganan was born in Cabagan. He received, on 3 March 1957, the priestly ordination. Pope Paul VI.… … Wikipedia
Miguel Gatan Purugganan — (* 18. November 1931 in Cabagan; † 7. Juli 2011) war ein philippinischer Geistlicher und römisch katholischer Bischof von Ilagan. Leben Miguel Gatan Purugganan empfing am 3. März 1957 die Priesterweihe. Papst Paul VI. ernannte ihn am 23. Januar… … Deutsch Wikipedia
mannen på gatan — • den enkla medborgaren … Svensk synonymlexikon
Djurgårdsvarvet — Djurgårdsstaden ist ein historisches Stadtviertel auf Djurgården in Stockholm und ein Teil des Nationalstadtparks Ekoparken. Djurgårdsstaden und Djurgårdsvarvet um 1900, gesehen von der Insel Beckholmen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Djurgårdsstaden — ist ein historisches Stadtviertel auf Djurgården in Stockholm und ein Teil des Nationalstadtparks Ekoparken. Djurgårdsstaden und Djurgårdsvarvet um 1900, gesehen von der Insel Beckholmen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ondrej Krivanek — Ondrej L. Krivanek FRS (born August 1, 1950, as Ondřej Ladislav Křivánek) is a Czech/British physicist resident in the United States, and a leading developer of electron optical instrumentation. He was born in Prague, and graduated from a… … Wikipedia
Nasugbu, Batangas — Nasugbu Municipality Map of Batangas showing the location of Nasugbu … Wikipedia
Lena Philipsson — Infobox Musical artist Name = Lena Philipsson Img capt = Background = solo singer Birth name = Maria Magdalena Filipsson Born = birth date and age|1966|1|19 Died = Origin = Sweden Genre = Pop Years active = 1984 ndash;present Label = Sony BMG… … Wikipedia
Software tools for molecular microscopy — There are a large number of software tools or software applications that have been specifically developed for the field sometimes referred to as molecular microscopy or cryo electron microscopy or cryoEM. Several special issues of the Journal of… … Wikipedia
